Mónica Carretero presenta 'Los vestidos de mamá' en la librería Didacticalia

Taller de ilustración con Roger Olmos

Presentació d''El meu avi', de Marta Altés, a la llibreria Abracadabra (15 des)

Se presenta un Gulliver adaptado, en gallego o castellano, por Pinto & Chinto

• Noticia en La Voz de Galicia

Alberto Gamón: del cuaderno a la cubierta

• El proceso al completo, en el blog del ilustrador

Taller de Patricia Garrido en Érase una nuez

Presentación de Jack Mircala en Cervantes y Compañía (15 dic)

Presentación de 'O grande chefe', ilustrado por David Pintor

De 'Un elefante en la catedral', ilustrado por Daniel Montero Galán

A partir de una recentísima novedad teatral de Juan Mayorga, Un elefante en la catedral, llego al blog de Daniel Montero Galán, de donde saco la siguiente imagen como invitación a que lo visitéis:

'La vela que no se apagaba y otros misterios con solución', novedad ilustrada por Alba Marina Rivera

• Más imágenes, en el blog de la ilustradora

Gusti decora un centro escolar

• Más imágenes y el contexto de esta bonita actividad, en el blog de Los jarales de Leidora

Presentación de 'Bandada', el último premio internacional Compostela de álbum ilustrado

Talleres para niños: Ojobrusco, ilustr. por M. Quarello, y animación, en la Casa del Lector

Noticia de OQO:
La Casa del Lector abre sus instalaciones a los más pequeños con un original taller de OQO: Ojobrusco y el laberinto
La Casa del Lector, ambicioso proyecto multidisciplinar de la Fundación Germán Sánchez-Ruipérez en Madrid, abre sus instalaciones a los más pequeños con un original taller plástico-literario de OQO: Ojobrusco y el laberinto. A partir del álbum Ojobrusco (Darabuc & Maurizio A. C. Quarello), OQO llevará a cabo actividades creativas alrededor del concepto del camino y del viaje, como un laberinto lleno de pruebas para llegar a un destino. Centenares de niños y niñas participarán en esta experiencia plástica-literaria, que se ejecutará en estas instalaciones hasta marzo.
OJOBRUSCO Y EL LABERINTO Horario: 11:00 a 12:30 h / 12:45 a 14:15 h Fechas: sábados 17 de noviembre, 15 de diciembre, 12 de enero, 9 de febrero, 9 de marzo. Edad recomendada: 6-8 años. Número máximo de participantes: 25. Tipo de actividad: para familias

Además de ‘Ojobrusco y el laberinto’, OQO también realizará, en La Casa del Lector, talleres de animación audiovisual, dirigidos a los más pequeños. En las actividades ¡Yo también animo!, niños y niñas se convertirán en animadores, directores, guionistas… para adaptar un álbum ilustrado al lenguaje audiovisual. De este modo, descubrirán que una historia no termina en los márgenes de un libro y que hay múltiples maneras de contar: en este caso, a través de la técnica audiovisual de stop-motion (imágenes en movimiento logradas foto a foto).
¡YO TAMBIÉN ANIMO! Horario: 10:30 a 13:30 h y 16:30 a 19:30 h Fechas: sábado 24 de noviembre, jueves 27 de diciembre, viernes 28 de diciembre, sábado 19 de enero, sábado 16 de febrero, sábado 16 de marzo. Edad recomendada: 8-12 años. Número máximo de participantes: 15. Tipo de actividad: para familias

Vídeo de 'La hierba más verde', ilustrado por Nafría

Texto de Olalla H. Ranz y edición de A buen paso.

Pablo Bernasconi en El gato con bote (6 nov; exposición, 5-15 nov)

Óscar del Amo firma 'Mi primer Machado' en Valladolid (3 nov)

• Tomado, una vez más, del utilísimo blog Ilustradores aragoneses
• Tráiler del libro:

• Reseña del libro en ABC

Nuevo libro de 'Los niños extraordinarios', de Claudia Ranucci y V. Pérez Escrivá

• Presentación y más imágenes, en el blog de la ilustradora.

'Minicuentos de vacas y jirafas', novedad de Blanca Bk

• Más imágenes e información, en el blog de la ilustradora

Presentación de 'Con los dedos de mi mano', ilustrado por Juan A. Forés

• De esta nota de la autora, Arancha Ortiz, en Ilustradores aragoneses.

Presentación de 'Amina quiere ser bruja', de Blanca Bk y Sandra Araguás, en El Armadillo Ilustrado

La carabassa de les ànimes, novetat de Subi (amb text d'Elena Ferro)

• Del blog de l'Elena Ferro

Exposición de Rebeca Luciani en El gato con bote

• Web de Rebeca Luciani. Fuente: muro de FB de la autora

Reedició de 'Bestioles menudes', de Valentí Gubianas

• Més informació, al blog de Valentí Gubianas

Exposición de originales de Javier Olivares en Tipos Infames

• Tipos infames, libros y vinos

Poly Bernatene: cómo empieza el proceso creativo de un libro

Dinos, ¿cómo se enfrenta Poly Bernatene al folio en blanco? ¿Cómo comienza el proceso creativo de un álbum ilustrado?

Doy muchísimas vueltas y para perderle el miedo de inmediato lo que hago es manchar el papel (o la pantalla), sea con texturas, formas e inclusive a veces con imágenes que me inspiran. Últimamente  las palabras también me llevan a explorar caminos, por lo general trato de que estos lugares a los que me llevan sean distintos. Me gusta experimentar, necesito que cada relato tenga su manera de ser contado y en este sentido aprendí que no quiero ligarme a una sola técnica. Es por esto que cada libro está hecho de una forma diferente: la historia es la que manda. Por todo esto es que después de elegir una escena del texto y hacer pruebas, jugar, experimentar y definir una estética (por lo general no se trata de la primera ilustración del libro, puede ser una imagen de cualquier momento, simplemente es la que más me atrae para comenzar a trabajar y hasta puede llegar a quedar afuera de la obra final) lo que hago es trabajar en los cortes del texto y plantear el libro completo en un boceto general, una miniatura. Son rápidos esbozos de lo que me imagino, dónde estarán los espacios y las diferentes situaciones que marcarán el ritmo y el dinamismo del libro.

Confío mucho en ese primer impulso que me da la primer lectura, pero mucho se ajusta y se modifica para que la narración sea clara y funcional a la historia, para mí lo principal. Es por eso que muchas veces trabajo de más y termino sacrificando elementos que pueden ser muy atractivos pero que no terminan siendo constructivos en el relato. Este momento de decisiones son los que pueden hacer la diferencia en un libro.

• De esta entrevista en el blog de Giraluna: Merendando con Poly Bernatene

Storia del bambino buono/Storia del bambino cattivo

• Logos Edizioni, por vía de Roger Olmos. Disponible a partir de noviembre de 2012.

Pablo Bernasconi: cómo trabajo

Contanos cómo trabajás, ¿usás la computadora?, ¿hacés maquetas?, ¿cómo llegás de la página en blanco a la ilustración?

¿Cómo trabajo? ¡Contento! Tengo un estudio que está dentro de mi casa, por lo que su funcionamiento es alterado bastante seguido por la presencia de Franco y Nina, mis hijos. A veces uso cosas que “accidentalmente” me dejan de regalo, como un lindo mamarracho en mi cuaderno de bocetos o una mancha de dulce de leche sobre un recorte en el que estaba trabajando. Mi estudio es bastante permeable a este tipo de accidentes. Si bien soy de pensar mucho y muy bien lo que voy a hacer, también me gusta dejarme llevar por el camino de cada imagen o cuento que empiezo. Trabajo con objetos, óleos y témperas, lápices, cartones, latas, latitas, piedras, martillos, muñecos de peluche y lo que sea que se me ponga por delante. A veces genero pequeñas esculturas que luego escaneo o fotografío y complemento con texturas o composiciones que terminan ensambladas en la computadora.

Cuando me piden una ilustración lo primero es, siempre, el boceto. El lápiz negro y la hoja en blanco son jueces incorruptibles a la hora de evaluar las ideas, y yo me cuido de no pasarlos nunca por alto. Esta es la etapa que más tiempo me lleva, la más difícil y donde necesito mayor concentración (Franco y Nina no entran durante esta etapa). Luego, al momento de generar la obra, me rodeo de los elementos y, respetando la idea, empiezo a jugar, a componer. Siempre estoy retocando las ilustraciones, hasta último momento. Soy de la idea de que una ilustración tiene un tiempo, pero durante ese tiempo está en cambio permanente, necesita respirar riesgos.

• Ved la entrevista al completo, bastante más extensa, en Revista Planetario

'Cuento cinco sentidos', novedad de Simona Mulazzani para prelectores

Como ampliación de la serie nanOQOs, conocida por sus Caracoles, Simona Mulazzani ha puesto imagen a cinco cuentos sobre los sentidos, escritos por el narrador José Campanari. Más información, en el web de la editorial.

Taller de ilustración de Iratxe López de Munain y Betania Zacarías (27-28 oct, Madrid)

• Blog Talleres ilustrados

Exposición de Enrique Quevedo en Segovia

• Librería Diagonal, Segovia

'Com afeto e alfabeto', novedad de Jacobo Muñiz

• Blog Casiña, de Jacobo Muñiz

'La bruja Maruja', próxima novedad de Óscar T. Pérez en Algar

• Algar editorial. 
• Óscar T. Pérez.

Presentación de Jack Mircala en Madrid (13-S)

Imágenes de un taller de Adolfo Serra en La casa encendida

Más imágenes y detalles, en el blog de Adolfo Serra.

Taller de Jesús Gabán en el Instituto Tomie Ohtake (29-30 S)

• Por vía de Isabelle Torrubia

'Abuelas', novedad de Raquel Díaz Reguera

• Más imágenes, en el blog de la ilustradora

'Hoky', novedad de Blanca Bk

• Cuento de luz

Alberto Gamón habla sobre la ilustración de cubiertas

TAMBIÉN SON ORIGINALES, MODERNAS, LIMPIAS, SUGERENTES Y TIENEN ALGO DE CUBISTA. ES EVIDENTE QUE TIENES UN ESTILO PROPIO, ¿EN QUÉ SE BASA? 

Gracias, ¡cuánta generosidad! Para mí el estilo es algo secundario; lo importante es el mensaje, lo que se cuenta. Mi estilo puede recordar al cubismo, aunque me limito a hacer una simplificación geométrica. Conseguir contar mucho con poco es mi reto. De ahí lo de imágenes limpias. Además, siempre tengo presente esta frase de McLuhan: «El exceso de información provoca ruido».

¿CUÁL CREES QUE ES LA CLAVE PARA ATRAER LA MIRADA DEL LECTOR, PARA DESTACAR EL LIBRO DEL RESTO E INCITAR A SU COMPRA?

La librería es una jungla y, entre tanta oferta, captar la atención de un posible comprador es fundamental. Muchos editores son conscientes de ello y apuestan por cuidar el diseño del libro, de la cubierta. 

PARECE QUE LA ILUSTRACIÓN DE CUBIERTAS ESTÁ A MEDIO CAMINO ENTRE EL MARKETING, EL DISEÑO, EL ARTE. ¿DE QUÉ DISCIPLINAS BEBES?

Imagino que de todo un poco: del arte, del diseño, de la lectura… Pero también de mis vivencias. Como decía el pintor francés Pierre Bonnard, «la imaginación no es más que el aprovechamiento de lo que se tiene en la memoria». Hay que estar receptivos a todo lo que nos rodea.

• Leer completo en Arròs de peix

Pep Boatella il·lustra 'Un rei molt tossut'

• Amb textos de Montse Balada i edició a El Cep i la Nansa (català) i Carambuco (castellà). Més imatges i dades, al blog de Pep Boatella.

Miguelanxo Prado presenta Trazo de Xiz na Librería Paz de Pontevedra (13-x)

• El Patito Editorial

Exposición de Eleonora Arroyo y Cecilia Afonso Esteves

Bocetos de Mónica Armiño para 'Oliver Twist'

• Más bocetos, en el blog de la ilustradora. Por vía de Anaya.

Firma de Marc Taeger (y 'Oli') en la Feria del Libro de Vigo

Aitana Carrasco pone la cubierta a un 'Puck' de Kipling

• Del blog de Aitana